Französische Woche starten im März
Die Französischen Wochen starten am 12. März 2024 - auch in Bietigheim-Bissingen gibt es einige Veranstaltungen
Am 12. März 2024 beginnen die 21. Französischen Wochen im Großraum Stuttgart. Das Institut Français Stuttgart und die Stadt Stuttgart präsentieren zusammen mit zahlreichen engagierten Akteuren und Institutionen aus der Landeshauptstadt und der Region wieder die Vielfältigkeit der französischen Kultur. Unter dem Motto “Schneller, höher, weiter – gemeinsam“ stehen in dieser Ausgabe die Themenbereiche Sport und Emanzipation im Fokus. Auch in Bietigheim-Bissingen sind Veranstaltungen im Programm.
Den Auftakt in Bietigheim-Bissingen macht am Donnerstag, 14. März um 20 Uhr das Chanson-Ensemble Pariser Flair im Kleinkunstkeller Bietigheim. In dem Konzert Blessur d´Amour gehen sie dem Geheimnis der Liebe auf den Grund mit französischem Chansongut von Sardou, Becaud, Aznavour, Ferré und vielen mehr.... Das Chanson-Duo Pariser Flair hat bereits vor zwei Jahren das Publikum in Kleinkunstkeller verzaubert und wird nun als Trio mit der Sängerin Marie Giroux, Jenny Schäuffelen am Klavier und Akkordeon sowie Gunnar Seitz an der Gitarre auftreten.
Karten sind zu 18 €, für Schüler und Studenten zu 5 € im Vorverkauf in der Tourist Information und unter www.reservix.de erhältlich.
Am Samstag, 16. März 2024 findet um 14 Uhr eine französische Stadtführung statt. Der Rundgang durch die historische Altstadt führt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Begleitung von Beatrice Ensinger, einer französischen Stadtführerin. Dabei erfahren die Teilnehmer und Teilnehmerinnen auch wie Bietigheim sich durch die Jahrhunderte weiter und schneller entwickelt hat. Nach dem eineinhalbstündigen Altstadtspaziergang besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Ausklang in einem Café der Altstadt zu Selbstkosten. Anmeldungen sind unter Tel. 07142/74-227 oder per Email an tourismus[at]bietigheim-bissingen.de bis zum 14.03.24 möglich.
Am Mittwoch, 20.03.2024 veranstaltet das Kulturamt um 19 Uhr im Kleinkunstkeller Bietigheim einen Vortrag mit dem langjährigen Übersetzer von Asterix und Lucky Luke, Klaus Jöken. Er geht dabei auf die spannende Frage ein: „Wie übersetzt man eigentlich Asterix?“.
Jeder kennt Asterix! Vielen ist gar nicht bewusst, dass es sich um einen französischen Comic handelt, der ins Deutsche übersetzt wird. Aber ist so etwas eigentlich schwierig? Gibt es dafür nicht längst eine App oder ein schlaues Computerprogramm? Unterscheidet sich der deutsche Humor vom französischen? Wird man dabei kontrolliert? Muss man Laute wie „Bumm“, „Peng“ und „Plaff“ auch übersetzen? Macht so eine Arbeit Spaß? Alle diese Fragen und viele mehr werden an diesem Abend mit Klaus Jöken beantwortet! Karten sind zu 5 € im Vorverkauf in der Tourist Information und unter www.reservix.de erhältlich.
Während der Französischen Wochen gibt es auch in der Otto-Rombach-Bücherei einen Ausstellungstisch zum Sonderthema – Literatur, Autoren, Comics und Filme aus Frankreich!
Bereits seit 1999 stärken die Französischen Wochen im Großraum Stuttgart die Freundschaft und die Verbindung zwischen Frankreich und Deutschland. Das Institut Français Stuttgart, seit 2010 Organisator des Festivals, bietet mit den Französischen Wochen eine vielfältige kulturelle Plattform: Für Frankreichkenner und -liebhaber stellt sie eine Art besonderen Treffpunkt mitten in Baden-Württemberg dar, Frankreichinteressierte haben dort die Möglichkeit, das Nachbarland besser kennenzulernen und mit Frankophonen und Frankophilen in Dialog zu treten.
Das gesamte Programm in Stuttgart und Umgebung ist online abrufbar unter
